Criar, editar, mesclar, mudar linhas de tempo das legendas com o Subs Factory [Mac]

Depois de pesquisar extensivamente por uma legenda, terminamos com um arquivo de legenda que não está sincronizado corretamente com o FPS de vídeo ou tem outros problemas de estilo de fonte e de posição da tela. Se você já enfrentou essa situação no passado, seria melhor ter um aplicativo que possa sincronizar o arquivo de legenda com o arquivo de vídeo especificado, permitindo alterar a forma como a legenda aparece sobre o vídeo. Subs Factory é um utilitário para o Mac que sustenta a ideia de fazer o que um usuário desejar com legendas arquivo, isso inclui criação, modificação, sincronização e concatenação de dois arquivos de legendas em 1. Com esse aplicativo, você também pode alterar o texto, a duração e a posição da legenda enquanto assiste ao vídeo em seu reprodutor de vídeo nativo.

Quando o aplicativo é iniciado, você verá os painéis Ações e Paletas para ativar outros recursos e ferramentas incluídos. O painel Ação contém ações básicas relacionadas a vídeos e legendas, como abrir vídeo, abrir arquivos de legenda, criar legenda, concatenar e assim por diante. Para começar, clique em Abrir um vídeo para especificar um arquivo de vídeo seguido do botão Abrir legenda para abrir o arquivo de legenda associado.

No painel Paletas, você pode revelar e ocultar determinados recursos e ferramentas. Por exemplo, se você abriu um vídeo, convém exibir Controles (controles de vídeo) para reproduzir / pausar e passar para os capítulos anteriores / próximos. Da mesma forma, você pode ativar os controles Editor, Shift, Pesquisa Substituir, Texto e Tabela para editar o vídeo, mudar o conteúdo das legendas horários, pesquise e substitua palavras-chave do arquivo de legenda aberto, visualize o arquivo de legendas no formato bruto e na tabela de legendas respectivamente.

Se você tiver dois arquivos de legenda para cada parte do filme - CD 1 e CD 2, clique em Concatenar legendas mesclar o conteúdo e anexar as linhas do tempo em um único arquivo. Além de outros controles para ajustar legendas, Shift permite sincronizar manualmente as legendas com o vídeo. Aqui, você pode alterar a linha do tempo das legendas e alterar todas as linhas de tempo das legendas subseqüentes de acordo com suas necessidades.

Funciona no Mac 10.4 - 10.6.

Baixar Subs Factory