Editați subtitrări în timp real folosind cronologie și controale vizuale

Pentru orice iubitor de filme, subtitrările joacă un rol semnificativ, nu pentru că ajută la înțelegerea filmului mai bine, ci pentru că aduc o dimensiune cu totul nouă unei experiențe de vizionare a filmului. Cei care sunt implicați în crearea subtitrărilor vor găsi Editor Kijio Subtitrare (numit formal SubMaster) foarte util. Acest instrument gratuit de editare a subtitrărilor vă permite nu numai să vă creați propriile subtitrări, ci și să le editați pe cele existente. Puteți elimina dezincronizarea subtitrărilor, puteți modifica textul, traduce și multe altele.

Spre deosebire de software-ul convențional, în loc să se bazeze pe casetele de text, Kijio folosește controlul vizual complet al subtitrărilor de pe un cronologie, în care puteți reda filmul în timp ce editați / adăugați piesa de subtitrare, asigurându-vă că nu va fi niciun cadru de loc. Doar câteva clicuri și ești bine să mergi.

Kijio vă permite, de asemenea, să schimbați FPS-urile de subtitrare vizual, fără a fi nevoie să cunoașteți cadrul filmului în sine. Puteți edita, de asemenea, compensarea pentru întreaga piesă a subtitrurilor, selectând titlurile și mutându-le pe cronologie. Vizualizarea cronologiei funcționează la rândul său cu milisecunde, permițând cel mai bun nivel de control asupra sincronizării subtitrărilor / filmelor.

Software-ul este dotat și cu un traducător integrat, care permite traducerea pieselor în peste 56 de limbi. Totuși, acest proces necesită mult timp, deoarece traducerea are loc printr-o rețea și necesită conectare la internet.

Kijio folosește bibliotecile VLC pentru a reda fișiere video, eliminând astfel nevoia de codecuri externe. De asemenea, puteți face clic dreapta pe orice subtitrare pentru a afișa meniul contextual, ceea ce vă va permite să schimbați culoarea fontului, să ștergeți blocul de subtitrare, să reveniți la culorile originale și să blocați subtitrarea la locul său.

Am testat Kijio pe sistemul de operare Windows pe 32 de biți. Acesta va funcționa cu aproape toate versiunile de Windows; cu toate acestea, este necesar ca .NET Framework 2.0 să fie instalat pentru versiuni mai vechi decât Windows XP SP3. Acest instrument este de asemenea portabil, deci nu necesită nicio instalare.

Descarcă Kijio