Mecanism de subtitrare: ajustați sincronizarea pentru subtitrări SUB, SRT și TXT

Când încărcați subtitrări pentru videoclipuri, pot apărea adesea probleme de sincronizare. În timp ce există o serie de aplicații avansate de editare a subtitrărilor pentru a corecta astfel de probleme sau pentru a scrie subtitrări de la zero (de ex Gaupol), aceste aplicații sunt adesea prea complicate de utilizat. Subtitrare mecanică este o aplicație portabilă care simplifică rezolvarea problemelor de sincronizare a subtitrărilor și permite modificarea calendarului afișajului pentru fișierele SUB sau SRT. Această aplicație a fost dezvoltată de același dezvoltator care ne-a adus anterior Aplicația de blocare automată a ecranului numită ScreenBlur.

Nu trebuie decât să încărcați subtitrări dintr-un fișier SUB, SRT sau TXT și să reglați glisoarele pentru a schimba ora afișării subtitrărilor. Opțiunile de editare pot fi comutate făcând clic pe cele patru opțiuni situate în partea de sus a glisierelor pentru editare dinamică, liniară, dialog sau pentru a converti subtitrări (13.031 FPS). Fișierul de subtitrare încărcat afișează clar textul, ora și detaliile aferente pentru a vă permite să reglați setările de sincronizare.

Pentru a reseta subtitrările pentru reeditare, faceți clic pe Reîncarcă. Un director de rezervă este creat automat în folderul sursă al Subtitle Mechanic, care creează o copie de rezervă a subtitrărilor editate. De menționat aici că Subtitle Mechanic este încă în versiune beta și, prin urmare, poate suferi de bug-uri și probleme de funcționalitate. Subtitle Mechanic funcționează pe Windows XP, Windows Vista și Windows 7.

Descarcă Subtitrare Mecanic