Редактирование субтитров - мощный инструмент редактирования и синхронизации субтитров

Субтитры Править это бесплатный переносной инструмент с открытым исходным кодом для Windows, который позволяет пользователю мгновенно редактировать любые субтитры к фильмам. Помимо редактирования, вы также можете быстро синхронизировать субтитры с видео.

Просто запустите этот инструмент и загрузите файл субтитров, вы увидите полный субтитр в виде списка. Здесь вы можете выбрать любую ошибку в подзаголовке и исправить ее. Вы также можете разделить / объединить любой текст субтитров и Auto Break / UnBreak их.

Чтобы увидеть частоту кадров видео, нажмите «Обзор» на левой боковой панели и выберите видео, субтитры которого вы редактируете. Вы можете выбрать, какой формат субтитров и формат кодирования файла также на левой боковой панели. Нажмите любой субтитр и выберите его продолжительность и время начала, чтобы синхронизировать его с видео.

Поскольку редактирование времени по одному может быть огромной головной болью, есть встроенная функция Virtual Sync, которая может автоматически синхронизировать субтитры с видео. Просто сопоставьте первый и последний субтитры с их сценами соответственно и нажмите «Синхронизировать». Это оно.

Вы также можете быстро найти и заменить любой неправильный текст из файла субтитров, что упрощает редактирование. Вы можете изменить цвет и стиль шрифта среди многих других параметров, перейдя в окно настроек.

Ниже перечислены некоторые важные функции этого инструмента:

• Визуально синхронизируйте / настройте субтитры (начальная / конечная позиция и скорость).
• Показать тексты раньше / позже
• Помощник по переводу (для ручного перевода)
• Объединить / разделить
• Отрегулируйте время отображения
• Исправить распространенные ошибки
• Преобразование между SubRib, MicroDVD, Подстанцией Альфа, SAMI и другими
• Удалить текст для слабослышащих
• Перенумеровывая
• Теперь можно читать и записывать файлы UTF-8 и Unicode (кроме ANSI)
• Встроенный перевод со шведского на датский (через Multi Translator Online)
• Встроенный перевод Google
• Проверка орфографии с помощью словарей Open Office 2.x (доступно много словарей)
• Эффекты: пишущая машинка и кароаке
• Может открывать субтитры, встроенные в файлы Matroska
• Менеджер истории / отмены

Наслаждайтесь!