Ako prispôsobiť titulky na videách Facebook

Videá na Facebooku majú titulky. Na rozdiel od skrytých titulkov v službe YouTube Facebook pre titulky automaticky nevytvára titulky. Ak má video titulky, môžete ich zapnúť. Osoba, ktorá odovzdáva video, musí pridať titulky. Ak tak neurobia, neexistuje žiadny spôsob, ako získať titulky. To je pravdepodobne dôvod, prečo na videách na Facebooku nevidíte veľa titulkov. Toto sú videá, ktoré ľudia zdieľajú zo svojich mobilných telefónov. Je nepravdepodobné, že by niekto pridal titulky k videu ich narodeninovej oslavy. Facebook však podporuje titulky. Takto si môžete prispôsobiť videá vo videách na Facebooku.

Titulky môžete upravovať iba na videách Facebook z webu. Nastavenia nie sú dostupné v mobilných aplikáciách, takže sa musíte v prehliadači prihlásiť na Facebook.

Otvorte Facebook, kliknite na malú šípku vpravo hore a z rozbaľovacej ponuky vyberte možnosť Nastavenia. Na stránke Nastavenia vyberte v dolnej časti položku Videá.

Povoliť Zobraziť titulky

Facebook predvolene vo videách nezobrazuje titulky. Ak má video titulky, musíte ich zobraziť pre dané video. Ak chcete, aby boli titulky zapnuté pre všetky videá (ak sú k dispozícii), otvorte rozbaľovaciu ponuku pre možnosť „Vždy zobraziť titulky“. Vyberte možnosť „Zapnuté“ a Facebook zobrazí titulky pre videá, keď budú k dispozícii.

Prispôsobte titulky

Môžete si prispôsobiť titulky vo videách Facebooku. V predvolenom nastavení sú titulky biele na priesvitnom sivom pozadí. Sú pomerne ľahko čitateľné. Môžete zmeniť farbu a veľkosť textu, farbu pozadia a jeho nepriehľadnosť.

Kliknite na tlačidlo Upraviť vedľa možnosti „Zobrazenie titulkov“. Otvorte rozbaľovaciu ponuku vedľa atribútu, ktorý chcete zmeniť, a vyberte niektorú z dostupných predvolieb.

Farby pozadia a textu sú obmedzené na osem základných farieb. Nepriehľadnosť pozadia môže byť nastavená na 0, 25, 45, 75 a 100. Veľkosť textu môže byť nastavená na 125, 150, 175 alebo 200%, alebo na 75 alebo 50%. V zásade môžete text zväčšiť alebo zmenšiť.

Mobilné aplikácie Facebook nepodporujú titulky vo videách. Uvidíte tam rozdiel. Nie je ani možné zapnúť titulky. Toto je dočasne iba webová možnosť.

Čím viac sklamaním je, že ak vy odovzdajte na svoje zariadenie Chromecast video z Facebooku, nastavenia titulkov nepretrvávajú. Ak ste ich zapli v nastaveniach videa, uvidíte titulky, ale budú v predvolenom nastavení čiernobiele. Nezáleží na tom, či prenášate obsah z prehliadača alebo z mobilnej aplikácie Facebook. Vlastné titulky sa zobrazia iba v prehliadači a nikde inde.