Prepínanie zvukových stôp a načítanie externých titulkov do filmov a televíznych aplikácií v systéme Windows 10

Jedným z najväčších nedostatkov aplikácie Windows Media Player je, že nemôže načítať externé titulky. Ide o do očí bijúcu vynechanú funkciu, ktorá nebola doteraz opravená. Pokiaľ nemáte film s kódovanými titulkami, na načítanie titulkov budete musieť použiť iné prehrávače médií, ako napríklad prehrávač VLC. Aj keď to spoločnosť Microsoft nevyriešila, v systéme Windows 10 zaviedla novú aplikáciu na prehrávanie médií s názvom Filmy a televízia, ktorá podporuje načítanie externých titulkov. Tu je návod, ako môžete načítať súbor externých titulkov v aplikácii Filmy a televízia v systéme Windows 10 a ako môžete prepínať zvukové stopy.

Stiahnite si titulky pre film alebo televíznu reláciu, ktorú chcete sledovať. Súbor môžete uložiť kamkoľvek chcete, ale uistite sa, že je vo formáte SRT. Ak ste si stiahli titulky do súboru so zipsom, extrahujte ich najskôr.

Otvorte video v aplikácii Filmy a televízia a kliknite na tlačidlo rečovej bubliny vedľa tlačidla hlasitosti. Súbor môže mať kódované titulky a budú sa tu zobrazovať spolu s možnosťou „Vybrať súbor s titulkami“.

Kliknite na možnosť „Vybrať súbor s titulkami“ a vyberte stiahnutý súbor SRT. Titulky sa začnú okamžite objavovať na obrazovke.

Ak má váš mediálny súbor viacero zvukových stôp, ktoré sa často používajú pre filmy a televízne relácie, ktoré sú k dispozícii vo viacerých jazykoch, môžete si vybrať a prepnúť na ktorúkoľvek z nich v aplikácii Filmy a televízia. Ak chcete zmeniť zvukovú stopu, kliknite na tlačidlo jazyka vedľa tlačidla Prehrať / Pauza. V rozbaľovacom zozname sa zobrazia dostupné kanály. Kliknite na ten, na ktorý chcete prepnúť, a trať sa zmení za chodu.

Je prekvapujúce, že spoločnosť Microsoft zanedbala pridanie týchto funkcií do prehrávača Windows Media Player, aj keď je u používateľov systému Windows veľmi populárna.