Úpravy titulkov v reálnom čase pomocou časovej osi a vizuálnych ovládacích prvkov

Pre každého milovníka filmu hrajú titulky dôležitú úlohu, nie preto, že pomáhajú lepšie porozumieť filmu, ale preto, že prinášajú zážitok zo sledovania filmu úplne nový rozmer. Tí, ktorí sa podieľajú na tvorbe titulkov, nájdu Editor titulkov Kijio (formálne pomenované Submaster) naozaj užitočné. Tento bezplatný nástroj na úpravu titulkov vám umožňuje nielen vytvárať vlastné titulky, ale aj upravovať existujúce titulky. Môžete odstrániť de-synchronizáciu titulkov, zmeniť text, preložiť a oveľa viac.

Na rozdiel od konvenčného softvéru používa Kijio namiesto toho, aby sa spoliehal na textové polia, úplnú vizuálnu kontrolu nad titulkami na a časová os, v ktorej môžete prehrávať film počas úprav / pridávania stopy titulkov, čím sa zabezpečí, že nebude žiadny rámec miesta. Stačí pár kliknutí a je dobré ísť.

Kijio vám tiež umožňuje vizuálne meniť FPS titulkov bez toho, aby ste museli poznať snímkovú frekvenciu samotného filmu. Odsadenie môžete upraviť aj pre celú stopu titulkov výberom titulov a ich presunutím na časovej osi. Zobrazenie časovej osi zase pracuje s milisekundami, čo umožňuje najlepšiu úroveň kontroly nad synchronizáciou titulkov / filmu.

Softvér je tiež dodávaný so zabudovaným prekladačom, ktorý umožňuje preklad skladieb do viac ako 56 jazykov. Tento proces je však časovo náročný, pretože preklad sa uskutočňuje prostredníctvom siete a vyžaduje pripojenie na internet.

Kijio používa knižnice VLC na prehrávanie video súborov, čím eliminuje potrebu akýchkoľvek externých kodekov. Môžete tiež pravým tlačidlom myši kliknúť na ktorékoľvek titulky, aby ste vyvolali kontextové menu, ktoré vám umožní zmeniť farbu písma, odstrániť blok titulkov, vrátiť sa k pôvodným farbám a uzamknúť titulky na svojom mieste.

Testovali sme Kijio na 32-bitovom OS Windows 7. Bude fungovať s takmer všetkými verziami systému Windows; pre verzie staršie ako Windows XP SP3 by však bolo potrebné nainštalovať .NET Framework 2.0. Tento nástroj je tiež prenosný, a preto nevyžaduje inštaláciu.

Stiahnite si Kijio