Ako vyhľadávať, vyhľadávať a sťahovať anglické titulky s

Existujú stovky webových stránok, kde môžete nájsť titulky k filmom, ale bude nemožné vyhľadávať na všetkých webových stránkach jeden po druhom, je ťažké si dokonca zapamätať ich mená. Sublight je výkonný nástroj systému Windows, ktorý používateľom umožňuje zadarmo vyhľadávať a sťahovať filmové titulky. Výsledky sa zobrazia v zozname, kde si môžete zobraziť ukážky titulkov a stiahnuť si ten, ktorý je vhodnejší.

Pravidelne vyhľadávam titulky a nájdem väčšinu z nich na internete, ale niekedy nenájdu žiadne, tu používam tento nástroj.

Keď ho prvýkrát spustíte, požiada o video aplikáciu, ktorú používate na prehrávanie videa., V mojom prípade je to prehrávač médií VLC.

V ďalšom kroku sa opýta, ktoré vyhľadávacie nástroje pre titulky by ste chceli použiť, skontrolujte, či sú všetky začiarknuté a kliknite na OK.

Po načítaní aplikácie vyberte video, ktorého titulky hľadáte a automaticky splní kritériá, ako sú typ filmu, názov, rok atď.

Ak si myslíte, že názov nie je správny, môžete ho opraviť a kliknúť na Hľadať.

Kliknutím na obrázok vyššie ho zväčšíte.

Ako vidíte z vyššie uvedeného snímku obrazovky, sú zvýraznené titulky, ktoré sú správne synchronizované s videom. Ak chcete zobraziť ukážku titulkov spolu s filmom, kliknite pravým tlačidlom myši na súbor s titulkami a vyberte položku Prehrať video s titulkami alebo jednoducho dvakrát kliknite na súbor. Pravým tlačidlom myši kliknite na súbor s titulkami a výberom položky Download Subtitle (Prevziať titulky) ho okamžite stiahnete. Štandardne sa titulky sťahujú do rovnakého adresára, v ktorom je vaše video.

Kliknutím na obrázok vyššie ho zväčšíte.

Titulky môžete tiež filtrovať podľa jazyka, typu, hodnotenia, vydavateľa alebo dics. Pretože hľadám iba anglické titulky, vyberiem angličtinu z ponuky Jazyky, čím sa odfiltrujú iné jazyky a uľahčí sa hľadanie titulkov.

Môžete ohodnotiť titulky, a ak zistíte, že titulky sú správne, môžete si vybrať, aby boli platné, čím sa ľahšie nájdu aj pre ostatných používateľov. Ak tak chcete urobiť, kliknite pravým tlačidlom myši na správny súbor s titulkami a vyberte príkaz Platné prepojenie.

Celkovo je to najlepší nástroj na vyhľadávanie titulkov, s ktorým som sa doteraz stretol. Tento nástroj sa stal neoddeliteľnou súčasťou môjho života, zakaždým, keď potrebujem vyhľadávať titulky, tento nástroj robí vynikajúcu prácu. Neexistoval jediný prípad, v ktorom by som nenašiel titulky, ktoré som hľadal. Jedinou nevýhodou, ktorú som našiel, je, že vyhľadáva iba z 3 zdrojov. Vývojár musí v priebehu času pridať ďalšie adresáre s titulkami. Užite si to!