Ako prehrať video s titulkami v systéme Windows 10

Prehrávanie videí s titulkami je jednoduché, ale pretože nenájdete nástroj / tlačidlo, ktoré sa nachádza v hlavnom používateľskom rozhraní väčšiny prehrávačov médií, môže to trochu prísť na to. Ak si chcete prehrať video s titulkami, potrebujete dve veci; prehrávač videa, ktorý podporuje titulky a samotné titulky. Tu je kompletný prehľad toho, čo musíte urobiť.

Typy titulkov

Titulky môžu mať tri podoby;

• Vložené do videa
• Pevne kódované vo videu
• Samostatné súbory SRT

Pre každý typ sa spôsob ich prehrávania mierne líši. Prevedieme vás každým z nich.

Vnorené titulky

Vložené titulky sú titulky, ktoré sú súčasťou mediálneho súboru. Už tam sú, takže nemusíte robiť, aby ste ich hrali. Všetko, čo musíte urobiť, je zistiť, kde môžete v prehrávači médií povoliť titulky. Keď nájdete príslušnú možnosť, stačí ich „povoliť“ alebo „zobraziť“.

Titulky s pevným kódom

Pevne kódované titulky sa objavia samostatne. Sú ako vodoznaky vo videu a možno hľadáte spôsob, ako ich zakázať / zbaviť, namiesto toho, aby ste ich povolili. Ak je to tak, nemáte šťastie. Nemôžete ich odstrániť. Sú tu, aby ostali. Nemôžete ich ani skryť. Našťastie legálne stiahnutý obsah nemá titulky s pevným kódom. Ak máte video s pevne kódovanými titulkami, pravdepodobne to bude niečo, čo sa vytvorilo doma. Nie je veľa ľudí, ktorí budú vedieť, aké impozantné môžu byť titulky.

SRT titulky

Tieto titulky nie sú súčasťou samotného mediálneho súboru. Možno nájdete súbor SRT priložený k vášmu mediálnemu súboru, ale ak ho nemáte, môžete si ich stiahnuť online. Po stiahnutí je potrebné ich vybrať v prehrávači médií podľa vášho výberu a budú sa prehrávať s videom.

Prehrávajte video s titulkami

Pre systém Windows 10 je k dispozícii príliš veľa prehrávačov médií, aby sme ich všetky mohli prejsť, ale pomôžeme vám s niektorými obľúbenými aplikáciami. Ak používate program Windows Media Player, môžete vložené titulky prehrávať iba v niektorých prípadoch. Pevne kódované titulky sa objavia bez ohľadu na to. Súbory SRT nie je možné načítať. To je nedostatok prehrávača Windows Media Player.

Aplikácia Filmy a televízia môže hrať oboje vložené titulky a súbory SRT.

Prehrávač VLC je rovnaký ako v aplikácii Filmy a televízia; dokáže prehrávať vložené titulky a súbory SRT. Ak ich chcete prehrať, prehrajte video a počas prehrávania kliknite pravým tlačidlom myši na video. V kontextovej ponuke prejdite na možnosť Titulky> Pridať súbor s titulkami.

Vyberte súbor SRT, ktorý chcete použiť, a prehrá sa spolu s videom. Ak je v podponuke Titulky uvedený súbor, pravdepodobne sa vám zobrazujú vložené titulky. Vyberte ho a zobrazia sa. Môžete dokonca prispôsobiť vzhľad titulkov vo VLC prehrávači, niečo, čo nemôžete urobiť vo väčšine iných aplikácií.