Ako premenovať súbory s titulkami na názov videa v systéme Windows 10

Mnoho ľudí sleduje filmy a televízne programy s titulkami. Niekedy je to pomoc, keď je zvuk slabý alebo ak je postava ťažko zrozumiteľná (ako Gollum v Lord of the Rings), alebo preto, že zvuk je v inom jazyku. Bez ohľadu na to, titulky sú užitočné a pomáha im udržiavať ich organizáciu. Ak vaše súbory s titulkami nie sú správne pomenované, môžete to opraviť pomocou bezplatného nástroja s názvom Premenovanie titulkov. Môže premenovať súbory s titulkami tak, aby zodpovedali názvu videa, s ktorým idú.

Premenujte súbory s titulkami

Stiahnuť ▼ a nainštalujte Renamer titulkov.

Aby aplikácia fungovala, musí byť váš súbor s titulkami v rovnakom priečinku ako video, s ktorým pracuje. Názov súboru s videom je názov, ktorý sa skopíruje, takže skontrolujte, či existuje iba jeden súbor s videom a jeden súbor SRT. Na formáte video súboru nezáleží, pretože nástroj Renamer titulkov podporuje najbežnejšie formáty, ako sú MP4, MKV, avi atď.

Spustite aplikáciu a kliknite na tlačidlo Prehľadávať vedľa Video adresára a vyberte priečinok s videom aj

súbor s titulkami v tom. Po výbere priečinka kliknite na tlačidlo Štart.

Premenovanie súboru je jednoduché, takže dokončenie procesu nebude trvať dlhšie ako pár sekúnd. Navštívte priečinok, ktorý ste vybrali, a súbor s titulkami sa premenuje. Aplikácia podporuje formáty SRT aj SUB pre titulky.

Premenovanie titulkov sa spolieha na prípony súborov na identifikáciu súborov s titulkami. Ak súbor nemá obsah súboru s titulkami, t. J. Neexistujú žiadne časové pečiatky, za ktorými nasleduje dialógové okno / text, aplikácia to nebude vedieť. Ak nájde príponu súboru SRT alebo SUB, predpokladá sa, že ide o súbor s titulkami. Súbor môže byť tiež prázdny pre všetky rozdiely.

Nehrá sa tiež dobre s viacerými súbormi s titulkami a viacerými videami v rovnakom priečinku, takže v každom priečinku musíte mať iba jeden súbor s titulkami a jedno video. Aby ste veci uľahčili, môžete presunúť všetky priečinky do jedného veľkého priečinka a vybrať iba jednu zložku. Ak máte napríklad priečinok s názvom Filmy s celou filmovou zbierkou, titulkami a všetkými, Ak ich chcete zoradiť do priečinkov, môžete ich vybrať a aplikácia bude môcť všetky súbory s titulkami premenovať podzložky.

Uistite sa, že súbory s titulkami nie sú chránené proti čítaniu ani zápisu, alebo ich aplikácia nemusí dať premenovať.