Dávkové prevody titulkov medzi rôznymi formáty

Titulky nie sú určené iba pre nepočujúcich alebo nepočujúcich. Pomôžu vám tiež pri vychutnávaní si obľúbených zahraničných filmov vo vašom rodnom jazyku. Možno to je dôvod, prečo sú titulky základnou súčasťou každej filmovej produkcie a jej vydaní domácich médií (Blu-ray / DVD). Video kontajnery, ako sú MKV a MKS, vám umožňujú synchronizáciu vlastných sub súborov v prípade, že samotné titulky nie sú pevne zakódované. Súbory s titulkami však existujú aj v rôznych formátoch, napríklad SRT, ASS, STL atď. Čo keď požadovaný súbor s titulkami, ktorý ste stiahli, nepodporuje videosúbor alebo je úplne mimo synchronizácie? Alebo možno čiastkový súbor nie je správne kódovaný? Vyššie uvedené problémy je možné vyriešiť pomocou Dávkové titulky Converter. Ako naznačuje názov, aplikácia je navrhnutá tak, aby vám umožnila previesť viac súborov titulkov naraz. Podľa autora môžu byť vstupné súbory konvertované do takmer 100 rôznych formátov, napr Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Štruktúrované tituly, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON

a tak ďalej. Spolu s prevodom formátu môže kódovať aj sub súbor a meniť jeho FPS (počet snímok za sekundu).

Tento nástroj je tiež veľmi užitočný pri vytváraní vlastného súboru s titulkami a jeho prevode do správneho formátu. Rozhranie aplikácie vyzerá celkom jednoducho. Ak chcete previesť súbory s titulkami, jednoducho ich potiahnite cez okno aplikácie (alebo použite klasický súbor) Prehliadať metóda na zadanie súboru s titulkami, ktorý chcete previesť). Ako už bolo spomenuté, podporuje niekoľko výstupných formátov, ktoré je možné vybrať z internetu formát rozbaľovacia ponuka. Ďalej musíte rozhodnúť o spôsobe kódovania vybratých položiek. Opäť existuje niekoľko metód kódovania, z ktorých si môžete vybrať iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 atď. Nakoniec môžete zvoliť aj titulky FPS. Správne synchronizovaný rámec je rozhodujúcim faktorom akejkoľvek konverzie, napríklad ak je vaše video v rýchlosti 24 snímok / s, vyberte pre súbor s veľkosťou 24 snímok / s, aby ste zabránili oneskoreniu titulkov alebo nesprávnej synchronizácii.

Po zadaní preferovaných parametrov prevodu kliknite na previesť začať proces. Vo všeobecnosti je obslužný program pomerne rýchly a dokončenie úlohy konverzie trvá iba niekoľko sekúnd.

Dávkové titulky Converter je prenosná aplikácia, ktorá funguje vo Windows XP, Windows Vista, Windows 7 a Windows 8. Testovanie sa uskutočnilo na 64-bitovej edícii Windows 7.

Stiahnite si Batch Titulky Converter