Kako dodati podnapise po meri na Netflix

Netflix je na voljo v številnih državah. Za razliko od Hulu, ki je omejen na ZDA, lahko Netflix gledate v več kot 100 državah. Netflix ne omejuje vsebine, ki je na voljo v različnih državah, vendar uporabniki običajno najdejo VPN za Netflix kar jim bo omogočilo dostop do geografsko blokirane vsebine. Edina stvar, ki je ne morete premagati z VPN, je jezikovna ovira. Netflix ima podnapise vendar je jezikovna podpora omejena in podnapisov po meri ne morete uporabljati na Netflixu. Če gledate Netflix v brskalniku Chrome ali Firefox, lahko uporabite Super Netflix in dodajte podnapise po meri v karkoli na Netflixu.

Podnapisi po meri na Netflixu

1. korak: Namestite Super Netflix dodatek za Firefox, ali Super Netflix razširitev za Chrome.

2. korak: Izberite naslov, ki si ga želite ogledati na Netflixu. Prepričajte se, da je tisto, kar želite gledati, na voljo na Netflixu. Če gledate TV oddajo, upoštevajte sezono in številko epizode.

3. korak: Prenesite podnapise za epizodo ali film, ki si ga želite ogledati. Podnapisi se bodo naložili v obliki datoteke ZIP, ki jo morate izvleči. V notranjosti boste našli datoteko SRT, ki je datoteka s podnapisi.

4. korak: Netflix ne more prebrati datoteke SRT in Super Netflix ne more prisiliti v to. Zato morate pretvoriti datoteko SRT v DFXP. Če želite pretvoriti datoteko, pojdite na Podflikti. Naložite datoteko, jo pretvorite in prenesite datoteko DFXP.

5. korak: Odprite Netflix in predvajajte TV-oddajo ali film, ki ga želite gledati. Takoj začasno ustavite, da lahko dodate datoteko s podnapisi.

6. korak: Tapnite bližnjico na tipkovnici Ctrl + Alt + Shift + T. Odpre se polje z izbrano datoteko. Izberite datoteko DFXP, ki ste jo pravkar prenesli.

7. korak: Kliknite ikono napisa v iskalni vrstici na Netflixu. Ta je poleg gumba na celotnem zaslonu. Tam bo navedena datoteka podnapisov, ki ste jo naložili. Izberite ga in kliknite Predvajaj, da začnete gledati Netflix s svojimi podnapisi.

Omejitve

Datoteke podnapisov boste morali pretvoriti v obliko DFXP za vsak posamezen naslov, ki ga gledate. Podnapisi sami so na voljo, zato to ni tako veliko, ampak je zamudno. To bo delovalo samo na namizju. Če gledate Netflix na televizorju, pametnem telefonu ali uporabljate uradno aplikacijo Netflix Windows, boste morali narediti podnapise, ki so na voljo.

Če imate Chromecast, lahko uporabite Super Netflix, da dodate podnapise po meri, nato pa zavihek, ki ga gledate, vstavite v Chromecast.