Kako ustvariti podnapisno datoteko za video v sistemu Windows 10

Datoteka s podnapisi deluje na katerem koli medijskem predvajalniku, ki jih podpira. Datoteke podnapisov ni težko najti za filme ali TV serije. Če kupite Blu-ray ali DVD, so običajno vključeni podnapisi. Če ustvarjate svoje videoposnetke, boste morali sami ustvariti datoteko s podnapisi.

Ustvari podnapisno datoteko

Če želite ustvariti datoteko s podnapisi, morate najprej prepisati video. Lahko vtipkate vse ali pa uporabite programsko opremo za prepisovanje. Če ne najdete brezplačne, lahko v telefonu uporabite funkcijo narekovanja. Tako iOS kot Android imata odlično funkcijo narekovanja, zato jo uporabite, če ne želite kupiti dobre aplikacije za prepisovanje.

Ko boste prepisali, boste potrebovali aplikacijo za izdelavo datoteke s podnapisi. Obstajajo plačljive aplikacije, ki olajšajo ustvarjanje datoteke s podnapisi, enostavna in brezplačna možnost pa je uporaba urejevalnika besedil, kot je Beležnica.

Odprite beležnico.

V datoteki s podnapisi lahko določite barvo besedila na zaslonu. Vsaka vrstica podnapisov mora imeti dve stvari; njihovo zaporedno številko in kako dolgo morajo biti vidne na zaslonu. Izbirno lahko uporabite tudi

in Oznake HTML za poševno besedilo.

V naslednjem primeru je '1' zaporedje. To je prva vrstica, ki se bo pojavila, ko se bodo začeli predvajati podnapisi.

Sintaksa podnaslova

Čas v naslednji vrstici, tj. 00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850 določa, kdaj se bo vrstica pojavila in kdaj bo izginila. Skladnja je kot spodaj;

[Zaporedje] [Ko se prikaže podnaslov] -> [Ko se prikaže podnaslov] [Podnaslov]

Časovna sintaksa

Časovna skladnja je naslednja,

[ure]: [minute]: [sekunde], [milisekunde]

Primer:

1
00:00:45,914 –> 00:00:48,850
DIANA: včasih sem
želijo rešiti svet.

Temu želite slediti z naslednjo vrstico in z naslednjo. V vsaki vrstici morate določiti barvo besedila, zato ljudje raje uporabljajo namenske aplikacije za ustvarjanje datoteke s podnapisi.

Ko vtipkate vse, morate datoteko shraniti s pripono datoteke SRT. Ponovno lahko to storite s katerim koli urejevalnikom besedil, vključno z Beležnico.

Objavljanje podnapisov

Vedno je dobro, da datoteko s podnapisi vključite, kjer koli se odločite, da objavite svoje video posnetke. Pri YouTubu lahko vključite datoteko s podnapisi ali uporabite lastno orodje za ustvarjanje podnapisov. Če video objavljate drugje, lahko podnapise trdo kodirate. Prednost tega je, da uporabniki vedno dobijo podnapise, vendar je slabost, da jih ne moremo izklopiti. Prepričajte se, da lahko uporabniki prenesejo datoteko SRT in dobro vam bo. Večina, če ne vsi medijski predvajalniki, podporni podnapisi.