Kako popraviti sinhronizacijo podnapisov v predvajalniku VLC

Ljudje gledajo filme in TV-oddaje s podnapisi iz različnih razlogov. Podnapise lahko dobite kot samostojno datoteko, ki jo kasneje naložite v svoj predvajalnik medijev, ali pa lahko dobite trde kodirane podnapise, ki so del medijske datoteke. Če imate predstavnostno datoteko s trdo kodiranimi podnapisi, vse napake, ki jih lahko dobite pri njih, niso napake, ki bodo odšle. Če imate podnapise v samostojni datoteki SRT, lahko odpravite veliko težav, ki se lahko pojavijo, na primer, da podnapisi niso sinhronizirani. Če podnapisi niso sinhronizirani, pomeni, da podnapisi prikazujejo dialog, o katerem je bilo že govorjeno na zaslonu ali o katerem še ni bilo govora. Če za gledanje filmov uporabljate predvajalnik VLC, je vgrajena popravek za podnapise, ki niso sinhronizirani.

Prvi korak k odpravljanju podnapisov za sinhronizacijo je ugotoviti, koliko zaostajanja je. Zaostanek je lahko pozitiven, tj. Podnapisi se izvajajo pred dialogom ali pa lahko tudi negativni, tj. Podnaslov poteka za dialogom.

Ko ugotovite, koliko zaostajanja ima, pojdite na Orodja> Sledenje sinhronizacije.

V oknu "Prilagoditev in učinki", ki se odpre, pojdite na zavihek "Sinhronizacija". V razdelku s podnapisi / videoposnetki odložite ali pospešite podnapise za število sekund, ki jih potrebujete. Mogoče boste morali narediti malo nazaj in nazaj med njim, da boste pravilno prišli. Če je treba podnapise pospešiti, bo vrednost v nekaj sekundah pozitivna. Če jih je treba upočasniti, bo vrednost v nekaj sekundah negativna.

Uživajte v svojih zgodbah!