Urejanje podnaslov - Zmogljivo orodje za urejanje in sinhronizacijo podnaslov

Urejanje podnaslova je brezplačno odprtokodno in prenosno orodje za Windows, ki uporabniku omogoča takojšnje urejanje katerega koli podnapisa filma. Poleg urejanja lahko podnapise tudi hitro sinhronizirate z videoposnetkom.

Preprosto zaženite to orodje in naložite datoteko s podnapisi. Celoten podnaslov boste videli v pogledu seznama. Tu lahko izberete katero koli napako v podnapisu in jo popravite. Vsako besedilo podnapisov lahko tudi razdelite / združite in jih samodejno prelomi / razveljavi.

Če si želite ogledati, kakšna je hitrost sličice videoposnetka, kliknite Brskaj na levi stranski vrstici in izberite video s podnapisom, ki ga urejate. Izberete lahko tudi obliko podnapisa in obliko kodiranja datoteke na levi stranski vrstici. Kliknite kateri koli podnapis in izberite njegovo trajanje in čas začetka, da ga ustrezno sinhronizirate z videoposnetkom.

Ker je urejanje časovne enote lahko velik glavobol, obstaja vgrajena funkcija Virtual Sync, ki lahko samodejno sinhronizira podnapis z videom. Samo ujemite prvi in ​​zadnji podnapis z njihovimi prizori ter kliknite Sync. To je to.

Prav tako lahko hitro poiščete in zamenjate katero koli napačno besedilo iz datoteke s podnapisi, kar olajša urejanje. Barvo in slog pisave lahko med številnimi drugimi možnostmi spremenite tako, da odprete okno Nastavitve.

Spodaj je nekaj pomembnih lastnosti tega orodja:

• Vizualno sinhronizirajte / prilagodite podnapis (začetni / končni položaj in hitrost).
• Prikažite besedila prej / pozneje
• Pomoč pri prevajanju (za ročni prevod)
• Spojite / razdelite
• Prilagodite čas prikaza
• Odpravite pogoste napake
• Pretvarjanje med SubRib, MicroDVD, Alfa podstanica, SAMI in več
• Odstranite besedilo za osebe s slabšim posluhom
• Preštevilčenje
• Zdaj lahko bere in piše datoteke UTF-8 in unicode (poleg ANSI)
• Vgrajen prevod iz švedščine v danščino (prek Multi Translator Online)
• Vgrajen je Google prevod
• Preverjanje črkovanja v slovarjih Open Office 2.x (na voljo je veliko slovarjev)
• Učinki: Pisalni stroj in karoake
• Lahko odprete podnapise, vdelane v datoteke matroska
• Upravitelj zgodovine / razveljavi

Uživajte!