Izvleči in pretvori podnapise iz DVD-jev in Bluray videoposnetkov

DVD Subtitle Extractor je odprtokodna aplikacija, ki uporablja OCR (ujemanje vzorcev) za pridobivanje podnapisov z DVD-jev in Bluray-ja (.Sup) in jih pretvori v obliko alfa Advanced Substation Alpha. Ta oblika se pogosto uporablja za shranjevanje podnapisov v datotekah MKV (za urejanje z mehkim kodiranim podnaslovom). Aplikacija ponuja čarovnika za ekstrakcijo podnapisov; predstavlja možnosti za izbiro programskih verig, posnetkov podnapisov itd., za ustvarjanje datotek MPG, D2V in BIN (izvorni format aplikacije). DVD Subtitle Extractor lahko pretvori SUP (Bluray), SUB in IDX podnapise tudi v alfa format Advanced Substation Alpha.

Za začetek izberite mapo DVD z lokalnega ali optičnega pogona. Ko so zaznani podplati, kliknite Naslednji nadaljevati.

V naslednjem koraku izberite programe in zvočne posnetke, ki jih želite pretvoriti. Iz ustreznih možnosti lahko ustvarite tudi vzorčni posnetek in razdelite kot DVD-ja po celicah. Ko izberete zahtevane parametre, kliknite Naslednji nadaljevati naprej.

Zdaj lahko ustvarite datoteke za MPG (filmsko datoteko), poglavje.txt in datoteko s podnapisi. Kliknite Kodirajte vse programi za zagon postopka kodiranja.

Če želite konfigurirati dodatne parametre pred kodiranjem, se pomaknite na Opcije. Tu lahko spremenite privzeti izhodni imenik, izberete minimalno dolžino posnetkov DVD-ja in konfigurirate možnosti oblikovanja pisave.

DVD Subtitle Extractor deluje v sistemih Windows XP, Windows Vista in Windows 7.

Prenesite DVD Subtitle Extractor