Уређивање титлова у стварном времену помоћу временске траке и визуелне контроле

За сваког љубитеља филма титлови играју значајну улогу, не зато што помажу у разумевању филма, већ зато што уносе потпуно нову димензију у искуство гледања филма. Пронаћи ће се они који су укључени у стварање титлова Кијио Субтитле Едитор (формално именован СубМастер) заиста корисно. Овај бесплатни алат за уређивање титлова омогућава вам не само креирање властитих титлова, већ и уређивање постојећих. Можете уклонити де-синхронизацију титлова, променити текст, превести и још много тога.

За разлику од класичног софтвера, уместо да се ослања на текстуалне оквире, Кијио користи потпуну визуелну контролу над титловима временску траку, на којој можете репродуковати филм док уређујете / додајете запис титла, осигуравајући да ниједан оквир не би био ван од мјеста. Само неколико кликова и добро је да кренете.

Кијио вам такође дозвољава да визуелно промените ФПС титлова, без потребе да знате колико је брзина самог филма. Такође можете уредити офсет за целу нумеру титлова тако што ћете одабрати наслове и преместити их на временску траку. Приказ временске линије заузврат ради милисекундама, омогућавајући најфинију контролу над синхронизацијом титлова / филма.

Софтвер такође долази са уграђеним преводиоцем, који омогућава превод нумера на преко 56 језика. Међутим, овај процес захтева много времена, јер се превод врши преко мреже и захтева интернетско повезивање.

Кијио користи ВЛЦ библиотеке за репродукцију видео датотека, чиме елиминише потребу за било којим спољним кодеком. Такође, можете да кликнете десним тастером миша било који поднаслов да бисте отворили контекстни мени, који ће вам омогућити да промените боју фонта, обришете блок титлова, вратите се на оригиналне боје и закључате титл на свом месту.

Кијио смо тестирали на Виндовс 7 32-битном ОС-у. Радиће са скоро свим верзијама Виндовса; међутим, требаће .НЕТ Фрамеворк 2.0 да се инсталира за верзије старије од Виндовс КСП СП3. Овај алат је такође преносив, па не захтева никакву инсталацију.

Преузми Кијио