Undertekstmekaniker: Justera synkronisering för SUB-, SRT- och TXT-undertexter

När du läser in undertexter för videor kan det ofta förekomma synkroniseringsproblem. Det finns ett antal avancerade applikationer för att redigera undertexter för att korrigera sådana problem, eller för att skriva undertexter från grunden (t.ex. gaupol), dessa applikationer är ofta för komplicerade att använda. Undertekstmekaniker är ett bärbart program som förenklar lösningen av undertextsynkroniseringsproblem och gör det möjligt att ändra visningstidpunkten för deras SUB- eller SRT-filer. Denna applikation har utvecklats av samma utvecklare som tidigare förde oss med automatisk skärmlåsningsprogram som heter ScreenBlur.

Allt du behöver göra är att ladda undertexter från en SUB-, SRT- eller TXT-fil och justera reglagen för att ändra visningstid för undertexter. Redigeringsalternativen kan växlas genom att klicka på de fyra alternativen som finns ovanför reglagen för att redigera dynamisk, linjär, dialog eller för att konvertera undertexter (13.031 FPS). Den laddade undertextfilen visar tydligt den exakta texten, tiden och relaterade detaljer så att du kan justera synkroniseringsinställningarna.

Klicka på om du vill återställa undertexterna för redigering Ladda om. En reservkatalog skapas automatiskt i källmappen för Subtitle Mechanic, vilket skapar en säkerhetskopia av de redigerade undertexterna. Det är värt att nämna här att Subtitle Mechanic fortfarande är i beta, och därför kan det drabbas av fel och funktionalitetsproblem. Undertekstmekaniker fungerar på Windows XP, Windows Vista och Windows 7.

Ladda ner undertextsmekaniker