VisualSubSync: Redigera för att förbättra undertexter och få förhandsvisning av realtidsvideo

VisualSubSync är en undertextredigerare som använder ljudvågformsrepresentation med visuell uppspelning i realtid som gör det möjligt att utföra korrekt underredigeringsredigering. Den stöder SRT- och SSA / ASS-undertextsformat och kan också redigera CSV-, TXT- och CUE-filer som senare kan sparas som undertextfiler. Liksom många undertextsverktyg har den en fel- och stavningskontroll, såväl som verktyget för att ändra tidens varaktighet och textformat för undertexterna. Andra alternativ inkluderar hastighetsindikatorer, förhandsvisning av realtidsändringar från en källvideo och alternativet att ställa in musåtgärder. VisualSubSync-funktioner i två lägen; normalt och timingläget. Båda lägena har en annan konfiguration av snabbtangenter. Det som skiljer timingläget från det normala läget är att du kan ändra musens beteende för att ställa in vänster / höger musknapp för att välja start / stopptid för förhandsvisningen av videon.

För att komma igång, skapa ett nytt projekt från File -> New Project. Detta öppnar ett nytt fönster där du behöver specificera video- och undertextsfilen. Du kan också extrahera WAV-filen från videon individuellt (från Extrahera WAV / Peak-fil från videoalternativet) eller kontrollera alternativet WAV-fil så att den automatiskt extraheras.

För att redigera en undertextrad klickar du på den och börjar göra ändringar från den nedre rutan. När du har slutfört redigeringen eller för att kontrollera framstegen för det redigerade innehållet klickar du på Spela knapp. För att få en förhandsvisning av realtidsvideo klickar du på knappen Visa / dölj video. Videouppspelningsknapparna innehåller alternativ för att spela, stoppa, pausa, slinga, spela slut och gå till nästa / föregående underrubrik. När du hoppar från undertexter till undertexter startar videon automatiskt från den valda underrubriken.

Avancerade inställningar kan konfigureras från Redigera -> Inställningar. Fliken Allmänt tillåter att associera undertextsfiler med VisualSubSync-applikationen, medan fliken Undertexter kan användas för att ställa in standardtecken per sekund och minsta / maximala undertexts varaktighet. Du kan också kontrollera konfigurering av felkontrollparametrar från Fel vid kontroll fliken, inklusive överlappande och minsta tomma undertexter, scenändringsproblem, suber med för lång eller för kort visningstid och undertexter med för många rader. Du kan ställa in anpassade snabbtangenter och musåtgärder från flikarna Snabbtangenter och mus. Om du vill ändra texttextformat, gå över till fliken Teckensnitt och välj en typsnitt, färg, storlek och typsnitt för textningstext.

Om du vill visa videoförhandsvisningsfönstret separat klickar du på Visa -> Ta bort videofönstret. Detta kan vara användbart för att skaffa en separat bild av videon medan du redigerar eller förhandsgranskar undertexter.

VisualSubSync fungerar på Windows XP, Windows Vista och Windows 7.

Ladda ner VisualSubSync