Redigera, slå samman och dela undertexter i Ubuntu med Gnome-undertexter

Gnome undertexter är ett undertextredigeringsprogram för Ubuntu Linux som gör undertexter filredigering, delning och sammanslagningsprocesser mycket enklare. Det ger möjlighet att lägga till en reaktionsfördröjning för start- och sluttid för undertexterna medan du också kan öka eller minska undertexternas varaktighet. Gnome Subtitiles stöder de vanligaste formaten inklusive SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title och mycket mer. Gnome Subtitles är utmärkt för att lägga till, ta bort och sammanfoga undertextsrader, öka eller minska tidsvaraktigheten för specifika undertextsfil och manuellt översätta undertexter till andra språk.

Klicka på för att redigera en undertextfil Öppna och importera undertextsfil. Gnome-undertexter visar varje undertext med fältet Start, End och Duration, så att du snabbt kan ändra start- och sluttid och justera med tiden.

Klicka bara på undertextraden för att börja redigera den. Du kan ändra start / sluttid och total varaktighet för videodisplayen (för undertextsraden) från tidslinjealternativen längst ner i gränssnittet. Knapparna på verktygsfältet gör det möjligt att ändra typsnitt och stil för undertexter, samt ta bort och lägga till undertextsrader. När du är klar med redigeringsprocessen klickar du på

Spara för att spara undertexter. Gnome-undertexter kan också användas för systematisk översättning av undertexter, eftersom du kan ersätta undertexten till ditt modersmål (t.ex. engelska till franska).

Gnome-undertexter kan installeras på Ubuntu 10.04 och senare version från nedanstående PPA eller Launchpad-länken nedan.

sudo add-apt-repository ppa: pedrocastro / ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles

Ladda ner Gnome-undertexter