Extrahujte titulky s titulky z DVD a Blu-ray disků

Titulky s skrytými titulky lze na rozdíl od pevně zakódovaných titulků zapínat a vypínat. Titulky s skrytými titulky se používají pro lidi se sluchovým postižením a v některých zemích je zákonným požadavkem na televizní pořady v hlavní době. CCExtractor je otevřená zdrojová aplikace napříč platformami, která umožňuje extrahovat titulky s titulky z libovolného videa a vytvářet samostatné soubory titulků. Může nastat otázka, že jelikož jsou již ve zdrojovém souboru titulky, proč by někdo chtěl použít extrakční aplikaci, jako je CCExtractor? Důvodem je, že titulky s uzavřeným titulkem netrvají proces kódování videa a převedený soubor videa je zbaven titulků s titulky. Můžete tedy použít CCExtractor k extrahování těchto titulků před kódováním video souboru a později k nim přidat titulky.

Poznámka: Prozatím CCExtractor pracuje pouze s americkými televizními titulky. To nebude fungovat s evropskými nebo australskými titulky kvůli rozdílu ve standardním formátu titulků.

CCExtractor generuje soubory ve formátech SRT (SubRip) a SMI (standard Microsoft), které podporuje řada přehrávačů médií. To poskytuje pohodlí při používání vašeho kódovaného výstupního video souboru s předem extrahovaným souborem titulků. CCExtractor v současné době podporuje DVD, HDTV snímání, zachycuje titulky zaznamenané ve formátu BTTV, DVR-MS (Microsoft Digital Video Recording), Tivo soubory, ReplayTV soubory - síťové síťové soubory atd. Navíc má k dispozici verze pro operační systémy Windows, Mac a Linux. Chcete-li začít, spusťte CCExtractor a přetáhněte soubor do

Vstupní soubory tab.

Nyní se přesuňte na Výstup a vyberte formát titulků pro extrahované soubory, cílovou složku a volitelně nastavte časové zpoždění. Možnosti můžete dále konfigurovat z Dekodér1 a Dekodér 2 karty pro přidání informací o barvě pro extrahované titulky, pro výběr formátu kódování, nastavení polohy textu a povolení exportu pro značky sazebníku.

Jakmile dokončíte konfiguraci nastavení, přejděte na kartu Provedení a klikněte na Start. Tím se extrahují titulky s úzkými titulky a uloží se do souboru ve vybraném formátu (např. Do souboru SRT).

Možnosti pokročilých aplikací a MythTV můžete nakonfigurovat z možností pokročilého vstupu. Tato karta umožňuje povolit kódy MythTV nebo MyTV (z těchto dekodérů), vybrat kartu televizního tuneru (např. Hauppage), povolit opravu v případě nesprávných výplňových dat nastavte frekvenci hodin (což může vyžadovat úpravu podle typu DVD) a deaktivovat GOP načasování.

CCExtractor pracuje na operačních systémech založených na Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac a Linux.

Stáhnout CCExtractor