Bearbeiten, Zusammenführen und Teilen von Untertiteln in Ubuntu mit Gnome-Untertiteln

Gnome Untertitel ist eine Anwendung zum Bearbeiten von Untertiteln für Ubuntu Linux, die das Bearbeiten, Teilen und Zusammenführen von Untertiteldateien erheblich vereinfacht. Es bietet die Möglichkeit, eine Reaktionsverzögerung für die Start- und Endzeit der Untertitel hinzuzufügen, während Sie auch die Dauer der Untertitel erhöhen oder verringern können. Gnome Subtitiles unterstützt die am häufigsten verwendeten Formate wie SRT, MacSUB, ViPlay-Untertiteldatei, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title und vieles mehr. Gnome-Untertitel eignen sich hervorragend zum Hinzufügen, Entfernen und Zusammenführen von Untertitelzeilen, zum Erhöhen oder Verringern der Zeitdauer bestimmter Untertiteldateien und zum manuellen Übersetzen von Untertiteln in andere Sprachen.

Klicken Sie auf, um eine Untertiteldatei zu bearbeiten Öffnen und Untertiteldatei importieren. Gnome-Untertitel zeigen jeden Untertitel mit den Feldern Start, Ende und Dauer an, sodass Sie die Start- und Endzeit schnell ändern und mit der Zeitdauer anpassen können.

Klicken Sie einfach auf die Untertitelzeile, um die Bearbeitung zu starten. Sie können die Start- / Endzeit und die Gesamtdauer der Videoanzeige (für die Untertitelzeile) über die Zeitleistenoptionen unten auf der Benutzeroberfläche ändern. Mit den Schaltflächen in der Symbolleiste können Sie die Schriftart und den Stil der Untertitel ändern sowie Untertitelzeilen entfernen und hinzufügen. Wenn Sie mit dem Bearbeitungsprozess fertig sind, klicken Sie auf speichern um Ihre Untertitel zu speichern. Gnome-Untertitel können auch zur systematischen Übersetzung von Untertiteln verwendet werden, da Sie den Untertiteltext in Ihre Muttersprache (z. B. Englisch nach Französisch) ersetzen können.

Gnome-Untertitel können unter Ubuntu 10.04 und einer höheren Version über die unten stehende PPA oder den unten angegebenen Launchpad-Link installiert werden.

sudo add-apt-repository ppa: pedrocastro / ppasudo apt-get-Updatesudo apt-get install gnome-subtitles

Laden Sie Gnome-Untertitel herunter