Extraire et convertir des sous-titres à partir de vidéos DVD et Bluray

Extracteur de sous-titres DVD est une application open source qui utilise l'OCR (pattern matching) pour extraire les sous-titres des DVD et Bluray (.Sup) et les convertir au format Advanced Substation Alpha. Ce format est souvent utilisé pour stocker des sous-titres dans des fichiers MKV (pour l'édition de sous-titres codés en douceur). L'application fournit un assistant pour l'extraction des sous-titres; il présente des options pour sélectionner des chaînes de programmes, des pistes de sous-titres, etc., pour créer des fichiers MPG, D2V et BIN (format natif de l'application). DVD Subtitle Extractor peut également convertir les sous-titres SUP (Bluray), SUB et IDX au format Advanced Substation Alpha.

Pour commencer, sélectionnez le dossier DVD de votre lecteur local ou optique. Une fois les sous-marins détectés, cliquez sur Prochain continuer.

À l'étape suivante, sélectionnez les programmes et les pistes audio à convertir. Vous pouvez également créer un exemple de piste et diviser l'angle DVD par cellules, à partir des options respectives. Après avoir sélectionné les paramètres requis, cliquez sur

Prochain pour aller plus loin.

Maintenant, vous pouvez créer des fichiers pour MPG (fichier vidéo), chapter.txt et le fichier de sous-titres. Cliquez sur Encoder tout programmes pour démarrer le processus de codage.

Pour configurer des paramètres supplémentaires avant l'encodage, rendez-vous sur Les options. Ici, vous pouvez modifier le répertoire de sortie par défaut, sélectionner la longueur minimale des pistes DVD et configurer les options de formatage des polices.

L'extracteur de sous-titres DVD fonctionne sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7.

Télécharger l'extracteur de sous-titres DVD