SubiT: Søk etter og last ned undertekster fra hurtigmenyen

De riktige undertekstene kan gjøre en perfekt filmopplevelse enda bedre, spesielt hvis du har vanskelig for å lytte til det som blir formidlet, eller ønsker å se en film uten å vekke rommet ditt. Mer er det at når favorittfilmen din ikke er på morsmålet ditt, er teksting den eneste måten å få et grep om filmens faktiske dialoger. En av hovedfunksjonene i mye populære videokontainere, for eksempel MKV, AVI, MP4 osv., Er at du enkelt kan få teksting på internett og synkronisere dem med filmene dine. Hvis du imidlertid ikke ønsker å kaste bort den dyrebare tiden din med Googling for de nødvendige SRT-ene, da SubiT kommer definitivt til å gi en hjelpende hånd her. Det er et av de beste verktøyene for å øyeblikkelig laste ned undertekster, direkte fra skrivebordet ditt, innen noen få klikk. SubiT lar deg velge forskjellige undertekstkilder, inkludert den velkjente OpenSubtitles.org og SubCenter.org, bare for å nevne noen, og leter etter subs i de valgte kildene i forbindelse. Per nå støtter den fire forskjellige språk, nemlig Engelsk, Hewbrew, norsk og russisk. Grensesnittet er ganske intuitivt, og applikasjonen gir også integrasjon av kontekstmeny for å muliggjøre ett-klikks søk på undertekster.

SubiT er et veldig enkelt verktøy, og det er noen minutters sofistikasjoner involvert. Selv om det er designet for å velge flere språk samtidig, fungerte ikke denne prosessen for meg under testingen, så jeg måtte velge bare ett språk om gangen. For å komme i gang, start applikasjonen og velg innstillinger etter å ha klikket på miniscule Verktøy knappen nederst til høyre i vinduet. Setter kursen mot leverandører kategorien, og velg deretter ønsket språk under Språkrekkefølge (prøv å ikke velge flere språk, da det kanskje ikke fungerer for deg). Eventuelt kan du spesifisere filtilknytninger under Kontekstmenyen og endre noen få generiske innstillinger under Global. Når du er ferdig, klikker du OK å lukke vinduet.

Når du er i hovedvinduet, drar og slipper du filmfilen over applikasjonen (alternativt kan du skrive inn manuelt Filmnavn i søkefeltet) og klikk på Forstørrelsesglass knappen øverst til høyre. SubiT begynner å søke etter et best mulig match for undertittelfilen. Når en perfekt match er funnet, laster den automatisk ned undertittelfilen i selve videokatalogen og lukker applikasjonsvinduet (du kan fjerne merket for automatisk lukking i innstillinger).

En annen bemerkelsesverdig funksjon er integrasjonen av kontekstmenyen. Alt du trenger å gjøre er å høyreklikke på filmfilen og velge SubiT fra hurtigmenyen, som igjen vil åpne applikasjonen, laste ned undertittelfilen og lukke den. Denne metoden er ganske rask og mer effektiv.

SubiT er et open source-program som støtter Windows og Linux operativsystemer. Testingen ble utført på Windows 7 Ultimate 64-bit utgave.

Last ned SubiT