Rediger teksting i sanntid ved hjelp av tidslinje og visuelle kontroller

For enhver filmelsker spiller undertekster en betydelig rolle, ikke fordi de er med på å forstå filmen bedre, men fordi de gir en helt ny dimensjon til en filmvisningsopplevelse. De som er med på å lage tekstinger vil finne Kijio undertekstredaktør (formelt navngitt submaster) veldig nyttig. Dette gratis redigeringsverktøyet for undertittel lar deg ikke bare lage dine egne undertekster, men også redigere eksisterende. Du kan fjerne de-synkronisering av undertekster, endre teksten, oversette og mye mer.

I motsetning til konvensjonell programvare, i stedet for å stole på tekstbokser, bruker Kijio full visuell kontroll av undertekster på en tidslinje, der du kan spille av filmen mens du redigerer / legger til undertittelsporet, og sikrer at ingen rammer vil være ute av sted. Bare noen få klikk, og du er god til å gå.

Kijio lar deg også endre FPS for undertekster visuelt, uten å måtte kjenne til bildefilmen til selve filmen. Du kan også redigere forskyvningen for hele undertekstsporet ved å velge titlene og flytte dem på tidslinjen. Tidslinjevisningen fungerer igjen med millisekunder, slik at du får det fineste nivået av kontroll over undertekst / filmsynkronisering.

Programvaren kommer også med en innebygd oversetter, som lar oversettelse av spor på over 56 språk. Denne prosessen er imidlertid tidkrevende, siden oversettelsen skjer over et nettverk og krever Internett-tilkobling.

Kijio bruker VLC-biblioteker for å spille av videofiler, og eliminerer dermed behovet for eventuelle eksterne kodeker. Du kan også høyreklikke på hvilken som helst undertittel for å få frem hurtigmenyen, som lar deg endre skriftfarge, slette undertittelblokken, gå tilbake til originale farger og låse undertittelen på sin plass.

Vi testet Kijio på Windows 7 32-bit OS. Det vil fungere med nesten alle versjoner av Windows; Imidlertid må det .NET Framework 2.0 installeres for versjoner eldre enn Windows XP SP3. Dette verktøyet er også bærbart, og krever derfor ingen installasjon.

Last ned Kijio