Batch-konvertere undertekster mellom en rekke forskjellige formater

Undertekstene er ikke bare for døve eller tunghørte, de hjelper deg også med å glede deg over utenlandske favorittfilmer på morsmålet ditt. Kanskje dette er grunnen til at undertekster er en grunnleggende del av enhver filmproduksjon og dens hjemmemedier (Blu-ray / DVD) utgivelser. Videocontainere som MKV og MKS har muligheten til å la deg synkronisere tilpassede underfiler, i tilfelle tekstingene i seg selv ikke er hardkodet. Imidlertid kommer undertittelfiler også i forskjellige formater, for eksempel SRT, ASS, STL etc. Hva om den nødvendige undertittelfilen som du har lastet ned, ikke støtter videofilen, eller helt er synkronisert? Eller kanskje er ikke subfilen kodet ordentlig? De nevnte problemene kan løses ved hjelp av Batch undertekster Converter. Akkurat som navnet tilsier, er applikasjonen designet for å la deg konvertere flere undertittelfiler på en gang. I følge forfatteren kan inngangsfilene konverteres til nesten 100 forskjellige formater, for eksempel Avid Caption, Caroke XML, Captionate, strukturerte titler, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON

og så videre. Sammen med formatkonvertering kan den også kode underfilen samt endre FPS-en (ramme per sekund).

Dette verktøyet er også ganske nyttig når du skal lage din egen undertittelfil og deretter konvertere den til riktig format. Grensesnittet til applikasjonen ser ganske enkelt ut. For å konvertere undertittelfilene, bare dra dem over applikasjonsvinduet (eller bruk klassikeren Bla metoden for å spesifisere undertittelfilen som du vil konvertere). Som nevnt tidligere, støtter den flere utdataformater som kan velges fra Format nedtrekksmenyen. Neste opp, må du bestemme kodingsmetoden for de valgte elementene. Igjen er det flere kodingsmetoder å velge mellom, som iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 etc. Til slutt kan du også velge undertittel FPS. Riktig synkronisert ramme er en avgjørende faktor for enhver konvertering, for eksempel hvis videoen din er i 24 bilder per sekund, velg også 24 bilder per sekund for underfil for å unngå forsinkelse av undertittel eller dårlig synkronisering.

Etter å ha spesifisert de foretrukne konverteringsparametrene, klikker du på Konvertere å starte prosessen. Generelt sett er verktøyet ganske raskt, og det tar bare noen få sekunder å fullføre konverteringsoppgaven.

Batch Subtitles Converter er et bærbart program som fungerer på Windows XP, Windows Vista, Windows 7 og Windows 8. Testingen ble utført på Windows 7, 64-bit utgave.

Last ned Batch Subtitles Converter