Forfatter, redigering og synkronisering av undertittelfiler med Jubler

Når det gjelder innstilling av en tekstfil uten synkronisering med video, foretrekker brukere stort sett et verktøy som kan synkronisere underteksttiming med videoramfrekvens. Mange mediaspillere, inkludert VLC, har innebygd funksjonalitet for å synkronisere undertekster med video, men hvis videoens FPS-rate ikke er justert med undertekstens tidspunkter, kan synkronisering ikke være oppnådd. Derfor er et verktøy for å endre timing av timing nødvendig. jubler er et plattformuavhengig undertekstforfatterverktøy som sømløst kan sette undertekstene i henhold til ens krav. Det tillater ikke bare brukeren å korrigere underteksttimingen, men kan brukes til å konvertere, transformere og foredle underteksttekst mens brukeren kan endre skriftstørrelse, familie og farge.

Smart synkronisering og oversettelsesmodus er de funksjonene som gjør at den skiller seg fra andre redigeringsverktøy for undertittel. Sammen med oversettelse av tekst, kan undertittelstiler redigeres og fjernes. Jubler er et utvidbart verktøy, man kan laste ned plugins for å ta tekstingredigering til det avanserte nivået.

For å begynne å sette undertekstfil, drar du bare SRT / SUB-filen over hovedgrensesnittet. Hovedvinduet viser filinnholdet med tids- og startramme. Verktøylinjen består av grunnleggende redigeringsalternativer, for eksempel kopiere, lime, klippe, flytte og sortere. Som standard følger det ikke med en mediaspillerintegrasjon, men det lar brukeren knytte Mplayer til å redigere undertekster mens du spiller av videoen.

Fra bunnen av vinduet kan du få frem fargeattributt-ruten for å justere dem, fontinnstillinger og redigerer for å endre start- og sluttidsramme for valgt tekst. Siden tekstingredigerer er hovedkomponenten, kan du fjerne det fra vinduet for å redigere hver linje hver for seg mens du ser på tidsintervaller i hovedvinduet.

Hvis du vil redigere fontinnstillingene, klikker du på den avbildede knappen som er tilstede i nedre høyre hjørne for å starte fonteditoren. Du kan angi primær- og sekundærfarger, endre konturskygge og bruke skyggeeffekt over teksting. I tilknytning til farger er ekstra skriftinnstillinger til stede for å gjøre tekst fet og kursiv og for å endre skriftstørrelse og familie.

Etter at farge-, skrift- og tidsinnstillinger er konfigurert, sjekk ut den innebygde synkroniseringsfunksjonen fra Verktøy-menyen, som kan hjelpe deg med å justere teksting med videofil. Synkronisering kan utføres ved å kartlegge definerte tidsrammer for gjeldende undertittelfil med en ekstern undertekstfilstiming.

Når undertittelfilen er redigert, klikker du på Lagre-knappen som er nederst i hovedgrensesnittet for å bruke endringer. Å være et Java-basert program, kan det fungere på alle operativsystemer der JRE er installert.

Last ned Jubler