Como carregar legendas externas no aplicativo Netflix UWP no Windows 10

O aplicativo Netflix UWP possui legendas como sua versão da Web, no entanto, como a versão da Web, essas legendas são limitadas. Se você procurá-las, verá que as legendas estão disponíveis em muitos outros idiomas para vários títulos, mas a Netflix não as possui. O aplicativo permite que você carregue legendas externas, mas parece que a opção interna geralmente resulta em um erro de reprodução. Veja como você pode carregar legendas externas no Netflix UWP.

Para carregar legendas externas no Netflix UWP, você precisa instalar outro aplicativo UWP da Microsoft Store chamado Legendas para Netflix. Este aplicativo pode encontrar e baixar legendas e, quando carregadas de dentro do local de salvamento, as legendas são reproduzidas corretamente no Netflix UWP.

Precisa carregar legendas externas para o Netflix na web? Você pode.

Legendas externas no Netflix UWP

Instalar legendas para Netflix na Microsoft Store. Clique no ícone Pesquisar na parte inferior e procure pelas legendas que deseja. Digite o nome de um filme ou série, uma temporada, episódio e o idioma em que as legendas devem estar. Você também pode selecionar de onde são as legendas.

Quando o aplicativo encontrar as legendas, vá em frente e faça o download.

Após a conclusão do download, clique no botão configurações no canto inferior direito e, no painel que se abre, clique em "Abrir no Gerenciador de Arquivos". Uma janela do File Explorer será aberta. Clique dentro da barra de localização e copie o caminho para a pasta.

Abra o Netflix e reproduza o título para o qual você baixou legendas. Faça uma pausa antes que avance e toque na tecla Ctrl + Alt + Shift + T. Uma caixa de diálogo Selecionar arquivo será aberta. Use-o para navegar até o local da pasta que você copiou anteriormente e selecione o arquivo de legenda para o título.

Depois de selecionado, o Netflix carregará o arquivo e exibir legendas a partir dele. Você pode reproduzir o título e as legendas aparecerão em ordem.

O aplicativo Netflix UWP parece suportar legendas externas, mas não muito bem. Carregá-los faz com que o aplicativo congele ocasionalmente ao usá-lo. Se isso acontecer, feche o aplicativo Netflix e abra-o novamente. O aplicativo pode congelar de vez em quando, mas você não recebe erros de reprodução do mesmo modo quando escolhe um arquivo de legenda de outro lugar do seu disco.

O aplicativo Legendas para Netflix também é um pouco complicado, por isso, se ele ficar preso, feche e abra-o novamente. O par pode não ser os aplicativos mais estáveis ​​quando eles trabalham juntos, mas a interrupção não é constante e é tolerável.