Batch-Pretvori podnapise med številnimi različnimi formati

Podnapisi niso namenjeni samo gluhim ali naglušnim, ampak vam pomagajo tudi pri uživanju najljubših tujih filmov v domačem jeziku. Morda so zato podnapisi temeljni del vsake filmske produkcije in njenih domačih medijev (Blu-ray / DVD). Video vsebniki, kot sta MKV in MKS, lahko omogočajo sinhronizacijo pod datotek po meri, če sami podnapisi niso trdo kodirani. Toda podnapisne datoteke so na voljo tudi v različnih oblikah, na primer SRT, ASS, STL itd. Kaj pa, če zahtevana datoteka s podnapisi, ki ste jo prenesli, ne podpira video datoteke ali je popolnoma sinhronizirana? Ali morda podokna ni pravilno kodirana? Zgoraj omenjena vprašanja je mogoče rešiti z uporabo Pretvornik serije podnapisov. Tako kot že samo ime pove, je aplikacija zasnovana tako, da vam omogoči pretvorbo več datotek s podnapisi naenkrat. Po mnenju avtorja se lahko vhodne datoteke pretvorijo v skoraj 100 različnih formatov, kot so Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Structured Title, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON

in tako naprej. Skupaj s pretvorbo formatov lahko tudi kodira pod datoteko in spremeni svoj FPS (okvir na sekundo).

Ta pripomoček je zelo koristen tudi pri ustvarjanju lastne datoteke s podnapisi in nato pretvorbe v pravilno obliko. Vmesnik aplikacije je videti precej preprost. Če želite pretvoriti datoteke s podnapisi, jih preprosto povlecite čez okno aplikacije (ali uporabite klasično Brskaj metoda za določitev datoteke s podnapisi, ki jo želite pretvoriti). Kot smo že omenili, podpira več izhodnih formatov, ki jih lahko izberemo med Oblika spustni meni. Nato se morate odločiti za način kodiranja izbranih elementov. Spet obstaja več načinov kodiranja, na primer iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 itd. Končno lahko izberete tudi podnaslov FPS. Pravilno sinhroniziran okvir je ključni dejavnik vsake pretvorbe, na primer, če je vaš videoposnetek v 24 sličicah na sekundo, potem za poddatoteko izberite tudi 24 sličic / s, da se izognete zaostajanju podnapisov ali slabi sinhronizaciji.

Ko določite želene parametre pretvorbe, kliknite Pretvorba za začetek postopka. Na splošno je pripomoček precej hiter in traja le nekaj sekund, da opravi nalogo pretvorbe.

Batch Subverter Converter je prenosna aplikacija, ki deluje v sistemih Windows XP, Windows Vista, Windows 7 in Windows 8. Testiranje je bilo izvedeno v 64-bitni izdaji Windows 7.

Prenesite Batch Converter Converter