Bädda in undertexter permanent i videofiler med gratis filmundertexter

Om du är en fan av anime, måste du ha sett eller åtminstone hört talas om showen "Death Note" (och om du inte har sett det ännu måste du!). Det var den första anime-showen som jag såg och jag älskade den. Vid den tiden störde det faktum att jag inte kunde prata eller förstå japanska mig att förstå anime bara för att jag hade undertexterna tillgängliga för varje avsnitt. Existensen av undertexter har gjort det möjligt för oss att titta på och förstå en hel del fantastiska filmer och TV-serier på främmande språk. De flesta spelare lägger till undertexter till alla videor bara genom att dra och släppa SRT-filerna över spelaren, men vad gör du om du vill titta på videon på en DVD-spelare eller en enhet som inte stöder läsning av SRT-format? Om du letar efter en lösning på det här problemet kan du prova Gratis filmundertexter. Det är en applikation för Windows som låter dig permanent bädda in undertexter i videor. Det betyder att du inte behöver ha och köra separata filer för video och undertexter. Istället slås undertextfilen samman med videofilen och konverteras till en ny fil. Läs vidare om du vill veta mer om Free Movie Subtitler.

Eftersom applikationen endast är utvecklad för ett specifikt syfte är dess gränssnitt utformat på ett sätt att hålla fokus på enkelhet, så att användarna inte förvirras av många alternativ och menyer. Den har bara ett par knappar för att lägga till filer och slå samman undertexter med videofilerna.

Movie Subtitler är mycket lätt att använda. Navigera till filmfilen och filen med dess undertexter genom att klicka på motsvarande Bläddra knappar framför. När båda filerna är markerade klickar du på Använd undertexter för att permanent bädda in dem i videon.

Det kan ta lite tid att applicera undertexterna på hela filmen. Även om det är en mycket användbar applikation, kommer den med en rimlig andel begränsningar, till exempel det faktum att om din filmfil är delat i två delar, det finns inget sätt för dig att dela undertextfilen i två delar för att tillämpa undertexter på filmen. Movie Subtitler fungerar på både 32-bitars och 64-bitarsversioner av Windows XP, Windows Vista och Windows 7.

Ladda ner gratis filmundertexter